Alternative Treatments For Bipolar Disorder العلاجات البديله لالاضطراب الثنائي القطب
There are numerous treatment options available for those who have bipolar disorder. وهناك العديد من خيارات العلاج المتاحة لاولئك الذين الاضطراب الثنائي القطب. The usual course of treatment is a combination of medication and therapy. المعتاده اثناء العلاج هو مزيج من الادوية والعلاج. There are also several alternative manic depression treatments. كما ان هناك العديد من العلاجات البديله هوسي الاكتئاب. Phototherapy, also known as light therapy and light box therapy, is the use of light to treat disorders. الضوءيه ، والمعروفة ايضا باسم ضوء العلاج والعلاج على ضوء الاطار ، هو استخدام الضوء لعلاج الاضطرابات. Light therapy may be used for short periods to alleviate the severity or shorten the length of a depressive episode. ضوء العلاج يمكن ان تستخدم لفترات قصيرة من اجل تخفيف حدة او تقصير مدة الحلقه اكتئاب أ. The advantages of light therapy include the fact that it is non-invasive with relatively few and minor side effects. مزايا العلاج تشمل ضوء حقيقة انه من غير باضعه مع عدد قليل نسبيا من الآثار الجانبية والثانويه. Additionally, a significant number of people respond very quickly to this treatment. وبالاضافة الى ذلك ، عدد كبير من الناس الاستجابة بسرعة شديدة الى هذا العلاج. The disadvantages of using light therapy to treat bipolar disorder are the possibility it can trigger a manic episode. مساوئ العلاج باستخدام الضوء لعلاج الاضطراب الثنائي القطب هي امكانيه انه يمكن ان يؤدي الى هوسي الحادثه. There is also the daily commitment of time and the monetary investment in the equipment. وهناك ايضا الالتزام اليومي من الوقت والنقدية الاستثمار في المعدات. Herbal remedies are sometimes touted as manic depression treatments. العلاجات العشبيه هي كما توصف احيانا هوسي الاكتئاب العلاج. Lecithin and the amino acids, L-Taurine and GABA, are considered mood-stabilizing substances. Lecithin والاحماض الامينيه ، ل - توراين وgaba ، تعتبر الحاله المزاجيه - الاستقرار المواد. B-complex vitamins, folic acid, Magnesium, manganese, calcium, and zinc are said to fight depression. ب - مجمع الفيتامينات ، وحمض الفوليك والمغنيسيوم والمنغنيز والكالسيوم ، والزنك ويقال لمحاربة الاكتئاب. Other vitamins and minerals are thought to help with depression. الاخرى والفيتامينات والمعادن ويعتقد ان تساعد مع الاكتئاب. Some of these vitamins and minerals can be found in multivitamins. بعض من هذه الفيتامينات والمعادن ويمكن العثور في متعددة. The effectiveness of these in controlling bipolar disorder is questionable at best. فعالية في السيطرة على هذه الاضطراب الثنائي القطب امر مشكوك فيه في أحسن الأحوال. No studies have proven the effectiveness of herbal remedies in treating bipolar disorder. اي دراسات اثبتت فعالية العلاجات العشبيه في علاج الاضطراب الثنائي القطب. Using herbal remedies alone or in conjunction with medication can be dangerous. استخدام العلاجات العشبيه وحدها او بالاشتراك مع دواء يمكن ان تكون خطيرة. Allowing a condition like bipolar disorder to remain untreated effectively by medication can expose the patient to the threat of suicide. السماح شرطا مثل الاضطراب الثنائي القطب ان يبقى بدون علاج فعال عن طريق الادوية يمكن ان يعرض المريض لخطر الانتحار. Also, bipolar disorder tends to worsen when left untreated. ايضا ، الاضطراب الثنائي القطب تميل الى ان تتفاقم عندما ترك بدون علاج. St. John’s Wort is a home remedy for depression that can be lethal when taken in combination with antidepressants. سانت جونز سائل محلا يستعمل في صناعة البيرة هو الصفحه الرئيسية لعلاج الاكتئاب يمكن ان تكون قاتلة اذا ما اخذت في توليفة مع مضادات الاكتئاب. Omega-3 has shown to be helpful in managing the symptoms of bipolar disorder. اوميغا - 3 قد اظهرت ان يكون مفيدا في ادارة اعراض الاضطراب الثنائي القطب. Omega-3 polyunsaturated fatty acids are found in fish, fish oil and flaxseeds. اوميغا - 3 الاحماض الدهنيه غير مشبع توجد في الأسماك وزيت السمك وflaxseeds. Researchers would not suggest using Omega-3 as a first line treatment, but would try it for patients who failed to improve with other medications. باحثون لن نقترح عليك استخدام اوميغا - 3 بوصفه اول خط المعالجه ، ولكن لأنها ستحاول المرضى الذين لم يتحسن مع الادوية الاخرى. Omega-3 should only be used alone in patients with a very mild form of bipolar disorder. اوميغا - 3 ينبغي ان تستخدم الا في وحدة للمرضى الذين لديهم جدا الشكل الخفيف من الاضطراب الثنائي القطب. There is a surgery that can be a used to treat bipolar disorder that fails to be controlled by any other means. ثمة الجراحه التي يمكن ان تكون تستخدم لعلاج الاضطراب الثنائي القطب الذي لا يخضع لسيطره اية وسيلة اخرى. Bilateral cingulotomy is a surgical procedure that could be performed in cases of treatment-resistant bipolar disorder and major depression. Cingulotomy الثنائية هي الاجراءات الجراحيه التي يمكن ان تؤدي في حالات المقاومة للعلاج الاضطراب الثنائي القطب والاكتئاب الرئيسية. Only when psychotherapeutic techniques, medication, and possibly electroconvulsive therapy have been unsuccessful in relieving the patient's condition should psychosurgery be evaluated as an option. فقط عندما نفساني التقنيات ، والأدوية ، وربما electroconvulsive العلاج ولم تنجح في تخفيف حالة المريض الجراحه النفسية ينبغي ان يتم تقييم كخيار. This surgery targets the cingulate gyrus, which is a small area in the brain connecting the limbic system that is involved with many emotions, and the frontal lobes, whose functions include reasoning, impulse control, and judgment. هذه الجراحه يستهدف cingulate gyrus ، وهي منطقة صغيرة في الدماغ الذي يربط نظام جيري ان تشترك مع العديد من العواطف ، وأمامي شحمات الآذان ، وتشمل مهامهم منطقها النبضه السيطرة ، والحكم. Candidates for cingulotomies or other forms of psychosurgery undergo a rigorous screening process to ensure that all possible non-surgical psychiatric treatment options have been explored. المرشحين لcingulotomies او غيرها من اشكال الجراحه النفسية اخضاعه لعملية فرز دقيق لضمان ان كل ما يمكن من غير الجراحيه العلاج النفسي تم استكشاف الخيارات. Studies show that as many as 62% of patients with severe affective disorders achieved "worthwhile improvement" from the surgery. وتشير الدراسات الى ان ما يصل الى 62 ٪ من المرضى الذين يعانون من اضطرابات شديدة العاطفية تتحقق "من المجدي تحسين" من الجراحه. As with any type of brain surgery, psychosurgery carries the risk of permanent brain damage, though the use of non-invasive neurosurgical techniques, such as the gamma knife, which uses focused beams of radiation to produce an incision, has significantly reduced the risk of brain damage. كما هو الحال بالنسبة لأي نوع من جراحة الدماغ ، والجراحه النفسية يحمل مخاطر تلف المخ الدائم ، وعلى الرغم من استخدام غير باضعه neurosurgical التقنيات ، مثل سكين غاما ، الذي يستخدم مركزه الحزمه من الاشعاع لانتاج الشق ، وخفضت الى حد كبير من خطر تلف خلايا الدماغ. Side effects of this psychosurgery include deficits of focused and sustained attention as well as mild executive dysfunction. والاثار الجانبية لهذه الجراحه النفسية تشمل العجز وركزت اهتماما متواصلا وكذلك خفيف التنفيذي اختلال وظيفي. Transcranial magnetic stimulation (rTMS) and acupuncture are experimental therapies being studied as possible alternatives to medications to treat bipolar disorder. Transcranial التحفيز المغناطيسي (rtms) ويتم علاج بالأبر العلاج التجريبي كما تجرى دراسة البدائل الممكنة للادويه لعلاج الاضطراب الثنائي القطب. Transcranial magnetic stimulation has been used to effectively relieve symptoms of major depression. Transcranial التحفيز المغناطيسي قد استخدم على نحو فعال لتخفيف اعراض الاكتئاب الرئيسي. The only side effect is a mild headache. الاثر الجانبي الوحيد هو صداع خفيف. Acupuncture is used to treat a large variety of ailments. علاج بالأبر هي المستخدمة في علاج مجموعة كبيرة من الأمراض. It is being studied to determine how useful it can be in treating bipolar disorder. انه تجري حاليا دراسة لتحديد الكيفيه التي يمكن ان تكون مفيدة في علاج الاضطراب الثنائي القطب. When choosing a treatment for manic depression, the individual should educate themselves about the treatment they are considering. عند اختيار العلاج لهوسي الاكتئاب ، وينبغي ان الفرد تثقيف انفسهم ازاء معاملة انها تنظر. No decisions regarding the treatment of bipolar disorder should be made without first consulting a doctor. عدم اتخاذ اي قرارات تتعلق بمعاملة الاضطراب الثنائي القطب وينبغي ان يتم الاتصال من دون استشارة طبيب اولا. Next article: Managing Bipolar Disorder During Pregnancy المادة التالية : ادارة الاضطراب الثنائي القطب اثناء الحمل
| 
