Is Creativity A Symptom Of Bipolar Disorder الإبداع هو احد اعراض الاضطراب الثنائي القطب
Bipolar disorder can be linked with “sharpened and unusually creative thinking.” The link between bipolar disorder and creativity is widely accepted as fact. القطبين الفوضى يمكن ان تكون مرتبطة مع "وشحذ التفكير الابداعي على نحو غير عادى." العلاقة بين الابداع والاضطراب الثنائي القطب والمقبولة على نطاق واسع كما هو الواقع. When psychologists measure the creativity of those who suffer from bipolar disorder, their findings are not within the normal range. عند قياس الابداع النفسيين الذين يعانون من الاضطراب الثنائي القطب ، والنتائج التي توصلوا اليها ليست ضمن النطاق الطبيعي. They are apt to find creative genius among samples of individuals affected by bipolar disorder. وهم عرضة للعبقريه خلاقه تجد بين عينات من الافراد المتضررين من الاضطراب الثنائي القطب. The level of creative genius that they measure in these samples is extremely rare among the general population. مستوى عبقريه خلاقه انهم التدبير في هذه العينات هي نادرة للغاية بين عامة السكان. Numerous famous poets, writers, composers, and artists were afflicted with bipolar disorder. العديد الشهيرة الشعراء ، والكتاب ، ملحنين ، والفنانين اصيبوا الاضطراب الثنائي القطب. But, does bipolar disorder cause an increase in creativity or are those who have exceptional levels of creativity prone to developing bipolar disorder? ولكن ، هل الاضطراب الثنائي القطب يسبب زيادة في الابداع او هم اولئك الذين مستويات استثناءيه من الابداع الناميه المعرضه لالاضطراب الثنائي القطب؟ Several studies have been performed studies all over the world in an attempt to establish a link between bipolar disorder and creativity. دراسات عديدة قد اجريت دراسات في جميع انحاء العالم فى محاولة لاقامة علاقة بين الاضطراب الثنائي القطب والابداع. Researchers at Harvard University set up a study to assess the degree of original thinking to perform creative tasks. باحثون في جامعة هارفارد اقامة دراسة لتقييم درجة الاصل التفكير الابداعي لاداء المهام. They rated the creativity in a sample of manic-depressive patients. انها قيم الابداع في عينة من هوسي - اكتئاب مرضى. Their results showed that manic-depressives have a greater percentage of creativity than the general population. وأظهرت نتائجها ان هوسي - مريض بالاكتئاب لها نسبة اكبر من الابداع من عامة السكان. One recent study was the first to undertake scientific diagnostic inquiries into the relationship between creativity and psychopathology in living writers. احدى الدراسات التي اجريت مؤخرا وكان اول اجراء تحقيقات العلميه التشخيصيه العلاقة بين الابداع وpsychopathology الذين يعيشون في الكتاب. Eighty percent of the study sample met formal diagnostic criteria for a major mood disorder versus thirty percent of the control sample. ثمانون في المئة من عينة الدراسه اجتمع الرسمي معايير تشخيص اضطرابات المزاج رئيسيا مقابل ثلاثين في المئة من مراقبة العينه. The odds of this difference occurring by chance alone are less than one in a thousand. الاحتمالات من هذا الاختلاف الذي يحدث عن طريق الصدفة وحدها هي أقل من واحد في الالف. There have been biographical studies of earlier generations of artists and writers, which show that they have 18 times the rate of suicide as compared to the general population, 8-10 times the rate of clinical depression, and 10-20 times the rate of bipolar disorder. وكانت هناك دراسات السيره الذاتية للاجيال سابقة من الفنانين والكتاب ، والتي تبين ان لديها 18 اضعاف معدل الانتحار بالمقارنة مع السكان عامة ، 8-10 مرات معدل الاكتئاب السريري ، و10-20 مرات معدل القطبين الفوضى. The results of these studies provide evidence that there is a link between bipolar disorder and creative genius. نتائج هذه الدراسات تقدم أدلة على ان هناك علاقة بين الاضطراب الثنائي القطب وعبقريه خلاقه. The question now is not whether or not there exists a connection between the two, but why it exists. والسؤال الآن هو ما اذا كان لا او لا يوجد ارتباط بين الأمرين ، ولكن لماذا وجدت. One feature in mania or hypomania is the increase in unusually creative thinking and productivity. الهوس في سمة واحدة او hypomania هو زيادة غير عادية في التفكير الابداعي والانتاجية. Manic people often speak and think in rhyme or alliteration more than non-manic people. هوسي الناس كثيرا ما يتكلم ويفكر في القافيه او الجناس اكثر من غير هوسي الناس. The lifestyles of manic-depressives during a manic episode are comparable to those of creative people. اساليب حياة هوسي - مريض بالاكتئاب خلال هوسي الحادثه هي مماثلة لتلك التي المبدعين. Both groups function on very little sleep, restless attitudes, and they both exhibit depth and emotion. كلا الفريقين على وظيفة قليلة جدا من النوم ، وقلق المواقف ، وكلاهما معرض عمق والعاطفه. The manic perception of life is one without limits. هوسي فإن تصور الحياة هي واحدة من دون حدود. This allows for creativity because the person feels capable of anything. وهذا يتيح للابداع لأن الشخص يشعر قادرة على أي شيء. It is as if the walls, which inhibit the general population, do not exist in manic people, allowing them to become creative geniuses. انه كما لو ان الجدران ، والتي تمنع السكان عموما ، لا وجود لها في هوسي الشعب ، والسماح لهم ان يصبحوا عباقره الابداعيه. They understand a part of art, music, and literature, which normal people do not attempt. فهم جزء من الفن والموسيقى والأدب ، والتي اناس عاديين لا تحاول. The manic state is in sharp contrast to the depressive phase of bipolar patients. هوسي فان الدولة هي في تناقض حاد الى اكتئاب مرحلة القطبين المرضى. In their depressed phase, patients only see gloom and boundaries. في مرحلة من الكساد ، والمرضى فقط أنظر الغم والحدود. They feel helpless and hopeless. انهم يشعرون عاجز وميؤوس منها. Out of this despair comes the creativity. وانطلاقا من هذا اليأس ويأتي الابداع. Often, the only way bipolar patients can survive their episodes of depression is to unleash their despondency through some creative work. في كثير من الاحيان ، فإن السبيل الوحيد القطبين المرضى يمكن ان تبقى على فترات الاكتئاب هو على اليأس من خلال اطلاق العنان لبعض الاعمال الابداعيه. The creative work becomes a lifeline. فإن العمل الإبداعي يصبح شريان الحياة. It is often the only way the person with bipolar disorder can cope with the depression. وهي غالبا ما تكون الوسيلة الوحيدة للشخص مع الاضطراب الثنائي القطب قادرة على التفاوض مع الاكتئاب. The times of adjustment between the manic episodes and depressive episodes can be quite chaotic. أوقات التكيف بين الكساد وهوسي الحوادث حوادث يمكن تماما فوضويه. Examining some works of literature or music can reveal which phase of bipolar disorder the creator was in at the time of composition. دراسة بعض الاعمال الادبيه او الموسيقى التي يمكن ان تكشف عن مرحلة من الاضطراب الثنائي القطب الخالق كان في ذلك الوقت في التكوين. Because the manic and depressive episodes are so chaotic, the ideas flow during these episodes, but the final products are usually formed during the creators’ normal times between episodes. لأن نوبات اكتئاب هوسي وبذلك تكون فوضويه ، وتدفق الافكار خلال هذه الحلقات ، ولكن عادة ما تكون المنتجات النهائية شكلت خلال المبدعين 'الاوقات العاديه بين الحلقات. Family members of those who have bipolar disorder often exhibit exceptional creative talents as well. أفراد الأسرة الذين الاضطراب الثنائي القطب في كثير من الاحيان معرض استثناءيه المواهب الابداعيه كذلك. People with bipolar disorder tend to be more emotionally reactive, which gives them greater sensitivity and acuteness. الناس مع القطبين الفوضى تميل الى ان تكون اكثر عاطفيا رد الفعل ، الذي يعطيهم مزيدا من الحساسيه والحده. They also have a lack of inhibition due to compromised frontal lobe processes. لديها ايضا عدم اعاقة بسبب شبهة امامي شحمة الاذن العمليات. This combination of a lack of inhibition and being emotionally reactive lends to unrestrained and unconventional forms of expressions. وهذا المزيج من عدم وجود اعاقة لويجري عاطفيا رد الفعل يقرض الى غير المقيد وغير تقليدي من أشكال التعبيرات. They are more open to experimentation and risk-taking behavior, and, as a consequence, more assertive and resourceful than average. فهي اكثر انفتاحا على التجريب والمجازفه السلوك ، ونتيجة لذلك ، اكثر حزما والحيله من المتوسط. The constant switch between manic and depressive states gives the manic depressive a unique perspective of the world. التبديل المستمر بين الدول اكتئاب هوسي ويعطي هوسي الكساد منظور فريد من العالم. All of these factors can account for increased creativity once the illness erupts. وكل هذه العوامل يمكن حساب لزيادة الابداع وبمجرد اندلاع المرض. One study that examined the link between bipolar disorder and creative genius concluded that bipolar disorder patients showed high creativity despite the fact that they were being treated for their condition. احدى الدراسات التي بحثت العلاقة بين القطبين الفوضى الخلاقه وعبقريه خلص الى ان الاضطراب الثنائي القطب المرضى اظهرت ارتفاع الابداع على الرغم من ان لخضوعهم للمعالجة لحالتهم. Many patients are afraid to take medication for their disorder out of fear that it will impair their creativity. كثير من المرضى يخشون ان يتخذ دواء لاضطراب خوفا انها لن تنال من إبداعهم. Some studies have shown that people with bipolar disorders and very creative people tend to share some of the same personality traits. بعض الدراسات اظهرت ان الناس مع القطبين اضطرابات وخلاقه جدا ويميل الناس الى ان تتقاسم بعض السمات الشخصيه نفسها. Thus, the creativity is not wholly dependent on the illness itself. وهكذا ، فإن الابداع لا يعتمد كليا على المرض نفسه. Next article: Inside A Chaotic Mind - Bipolar Disorder Symptoms المادة التالية : داخل فوضوي اعتبارها -- اعراض الاضطراب الثنائي القطب
| 
