Living In Mania الذين يعيشون في هوس
This article is a description of what it is like to live in a manic episode by a woman who has been diagnosed with bipolar disorder. هذه المادة هي وصف ما يشبه العيش في هوسي الحادثه من قبل امرأة وقد شخصت مع القطبين الفوضى. Can you start off by telling us a little about the symptoms you experienced during the manic episode you had? هل يمكن ان تبدأ بها يملون علينا قليلا عن اعراض لكم عانت خلال هوسي الحادثه لديك؟ Well, I should have known something was wrong when I stopped sleeping at night. حسنا ، أنا ينبغي له أن يعرف شيئا كان خطأ أنني عندما توقفت النوم ليلا. I usually require quite a bit of sleep. وعادة ما يتطلب انني لا بأس به من النوم. During the manic episode, I would get three or four hours of sleep and feel completely rested. هوسي خلال الحلقه ، وأود أن أحصل على ثلاث أو أربع ساعات من النوم ويشعرون تماما تقع. I would stay up during the night writing “the next great American novel.” My behavior became impulsive. أود البقاء حتى اثناء الليل كتابه "الروايه الاميركية العظيمة القادمة." بلادي اصبح السلوك التسرع في ذلك. I am normally quite shy, but during the manic episode, I was talkative and flirtatious. انا عادة تماما حيي ، ولكن خلال هوسي الحادثه ، كنت talkative وغزلي. I was married, but I would flirt with men all the time, and these were not men that I would normally have been attracted to even if I had been single. انا متزوج ، ولكني اود ان اللعوب مع الرجل في كل وقت ، وهذه لم تكن لي ان الرجال عادة وقد اجتذبت لانني حتى لو كانت وحيدة. These were ex-convicts and drug addicts. وكانت هذه السابقين المحكومين ومدمني المخدرات. My marriage was falling apart and I was stressed about my finances. زواجي كانت تقع في جانب وانا وجرى التشديد على نحو بلادي المالية. But, I went shopping and bought myself some new clothes; clothes that I never did wear. ولكن ، ذهبت للتسوق واشتري لنفسي بعض الملابس الجديدة ؛ الملابس أنني أبدا لم يرتدوا. I also decided to start my own business. وقررت ايضا انني انتمي الى بدء الاعمال التجارية. I had absolutely no money. انا لا مال له على الاطلاق. My husband had locked me out of the house, so I was staying at my mother’s house. زوجي كان مقفل لي خارج البيت ، حتى كنت يقيمون في منزل والدتي. And with no place to live, I was focused on starting my own business. ومع أي مكان يعيش فيه ، وانا ركزت على انطلاق بلدي الاعمال. It’s definitely not the logical approach that I would normally take. انها بالتأكيد ليست نهجا منطقيا واود ان اغتنم عادة. I was homeless, but I envisioned myself as being on the road to wealth. كنت بلا مأوى ، ولكنني تصور نفسي كما يجري على الطريق الى الثروة. Have you ever experienced any psychotic symptoms? هل تعاني من اي وقت مضى ذهاني اي اعراض؟ I had some psychotic episodes. كان لي بعض الحوادث ذهاني. I thought that I was immortal. اعتقدت ان كنت خالدة. I thought that I could control other people’s actions by using mental telepathy. كنت اعتقد انني استطيع ان أعبر عن السيطرة على شعب آخر عن طريق استخدام اجراءات العقليه التخاطر. When I would emerge from a psychotic episode, I would be distressed. عندما اود ان ينبثق من ذهاني الحادثه ، وسأكون يؤلمها. I couldn’t believe that my thinking was so distorted. لا يمكنني ان اعتقد ان تفكيري كان ذلك مشوهه. It’s a horrible feeling not to be able to trust your own mind. It'sa الرهيبه شعور لا تكون قادرة على ثقة بنفسك الاعتبار. I had been put on Haldol, an anti-psychotic medication. أنا وضعت على haldol ، مضاد ذهاني التداوي. The psychiatrist had to start giving me the Haldol by injection instead of the pills, because of my distorted thinking. الطبيب النفسي كان عليها ان تبدأ على اعطائي haldol طريق الحقن بدلا من الحبوب ، لأن بلدي مشوه التفكير. I thought that taking the Haldol pills was interfering with my telepathic powers. فكرت أن أخذ haldol حبوب كان التدخل في بلادي تخاطري الصلاحيات. Getting a monthly injection instead of daily pills was much easier. الحصول على الشهري بدلا من الحقن اليوميه حبوب منع الحمل كان من الاسهل بكثير. I couldn’t trust myself to take the pills everyday. أنا نفسي لا يمكن الثقة الى اتخاذ الحبوب اليوميه. What treatment did you use to stop the mania? ماذا فعلت لكم استخدام العلاج لوقف هوس؟ I was hospitalized. كنت في المستشفى. Eventually, with the help of mood stabilizer, Haldol, other medications, and therapy, the mania disappeared as mysteriously as it came. في نهاية المطاف ، مع مساعدة من مزاج مثبت ، haldol ، وغيرها من الادوية ، والعلاج ، كما هوس اختفت بشكل غامض كما جاءت. That’s one disturbing component of bipolar disorder. وهذا واحد من عناصر مزعجه من الاضطراب الثنائي القطب. You never know what episode, if any, is going to turn your life upside-down at any time. لا احد يعرف ما هي الحادثه ، ان وجدت ، هو الذهاب الى بدورة حياتك الاعلى الى الاسفل في اي وقت. That’s why you need to be on the medications all the time, not just during the episodes. ان التابع لماذا انت بحاجة الى ان تكون على الادوية في كل وقت ، ليس فقط خلال حلقات. It’s much easier to prevent an episode than it is to pick up the pieces of your life after an episode. انه من الاسهل بكثير ان يمنع الحادثه مما هو عليه الى ان نستدرك من حياتك بعد الحادثه. Next article: Hypomania And Its Characteristics المادة التالية : hypomania وخصائصه
| 
